Französisch-Deutsch Übersetzung für rivaliser

konkurrieren
Wie sollen wir da mit ihnen konkurrieren? Comment sommes-nous censés rivaliser avec eux? Europa kann in der Welt nicht über Löhne konkurrieren, sondern letztlich nur über die Produktivität. Dans le contexte mondial, l'Europe ne peut rivaliser au niveau des salaires, mais seulement par la productivité. Uns fehlt eine europäische Mission, um ihnen die richtigen Instrumente in die Hand zu geben, die sie brauchen, um mit den besten konkurrieren zu können. Une mission européenne nous fait défaut pour leur procurer les outils concrets qu'elles requièrent afin de rivaliser avec l'élite.
rivalisieren

messen
streiten
wetteifernDer Flughafen von Newcastle im Vereinigten Königreich beispielsweise mit seinen 5,2 Millionen Passagieren muss noch immer mit anderen Flughäfen in ganz Nordengland um seinen Standort wetteifern. L'aéroport de Newcastle au Royaume-Uni, par exemple, avec 5,2 millions de passagers, doit encore rivaliser avec d'autres aéroports dans tout le nord de l'Angleterre.
wettkämpfen